２００３年８月３１日，北海道に台風１６号がやってきました。
幸いにも，大きな被害はありませんでしたが，
ふと思い立ち，サヌシュッペ川を見てきました。
「サヌシュッペ」はアイヌ語で「サヌ（小さいシ）ペ」が語源で，
『穂別のアイヌ語地名』（扇谷昌康 2004）によれば，
「san-us-pe『（大雨で水が）流れ下る・いつもする・者（川）』という意味と解してよいと思われる」とあります。
大雨が降ったこの日，サヌシュッペ川のようすを確かめようと思ったのです。
佐主橋付近のようすです。
たいしたことはありません。
ふだん見ることのない沢ができ，
サヌシュッペ川に合流していました。『穂別のアイヌ語地名』に載っていた
古老の方のお話のとおりでした。
さあ，いよいよ上流の取水場へ向かいます。
ふだんは，こんなのどかな景色の場所ですが・・・
こんなふうになっていました。
結局，雨はそれほどひどくはなく，「増水」といった程度でした。
更新情報にもどる